It's a monkey! I LOVE YOU and I hate your internet company, they need to catch up with the rest of the world, internet should get cheaper not more and more expensive :(
Dubbers are, in many cases, actors. But it's not the same to be in a recording room reading, more often than not, poorly translated text, than acting the movie. Not to mention that dubbing takes away half of the original actors' acting: an actor can do and say a lot with their voice.
To me, dubbing will always be a disrespect for the original work, for the audience who is getting a half assed, mutilated version of the original piece. Dubbing is the 3v01.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2008-05-05 02:06 pm (UTC)Dubbers are, in many cases, actors. But it's not the same to be in a recording room reading, more often than not, poorly translated text, than acting the movie. Not to mention that dubbing takes away half of the original actors' acting: an actor can do and say a lot with their voice.
To me, dubbing will always be a disrespect for the original work, for the audience who is getting a half assed, mutilated version of the original piece. Dubbing is the 3v01.
But I love you all the same :)