Consorzio del Gallo Nero.
May. 30th, 2005 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kascheI forgot to tell you something last week!
So, I and a couple friends were talking about nicknames. One of mine came up - Montalcino, in the particular case. A friend said, "well, at least they don't call you 'Consorzio del Gallo Nero'." Blank stare on my part. The time it took me to translate it in English, and I was thinking of you two and bursting out loud. The people I was with weren't all that surprised, but I forced myself to stop before they asked me why Consortium of the Black Cock was making me laugh so much. :D
So, I and a couple friends were talking about nicknames. One of mine came up - Montalcino, in the particular case. A friend said, "well, at least they don't call you 'Consorzio del Gallo Nero'." Blank stare on my part. The time it took me to translate it in English, and I was thinking of you two and bursting out loud. The people I was with weren't all that surprised, but I forced myself to stop before they asked me why Consortium of the Black Cock was making me laugh so much. :D
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
on 2005-06-01 07:23 am (UTC)And I did go to check on the english version of the website, by the by... but no such luck, they translated it into rooster. :P